Thanks for the info on the lack of pyrotechnic disconnect. Maybe that's why I can't find it!
As I mentioned, the wiring diagrams I have access to are suspected to not be accurate.
I tried two OBD readers on the Toyota port and both reported a failure to connect. One was generic, and one was a...