Thank you both for your input. I am following up with reCell
As for the codes, they are as follows. I had my car seen by the Seattle Toyota and another independent EV mechanic in the area.
Toyota:
DI-F037, BMS_F011, BMS_F062, trouble area, includes EV battery, drive motor, contactor, and service...