Hm, thanks very much for that link. It appears that Tucsonev also sells a J1772 extension cord, where you plug your existing J1772 connector directly into it and gives you an extra 20 feet of length:
http://www.tucsonev.com/J1772Extension.html
It's not cheap at $280, but this may be a...